-
1 metry|ka1
f 1. Admin., Relig. certificate- metryka urodzenia/zgonu a birth/death certificate- metryka chrztu/ślubu a baptismal/marriage certificate2. (zwierzęcia) pedigree (certificate) 3. (certyfikat) (eksponatu, przedmiotu) specification certificate, descriptive label- metryka obrazu a certificate of authenticity4. Hist. public registers 5. zw. pl registers- metryki parafialne/cywilne/kościelne parish/civil/church registers- □ metryka drzewa Bot. annual rings (of a tree)- metryka uniwersytecka Uniw. academic register■ wyjąć a. wyciągnąć metrykę to obtain a certificateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metry|ka1
-
2 metrycz|ka
f dim. 1. (osoby) certificate- metryczka chrztu dziecka baptismal certificate2. (zwierzęcia) pedigree (certificate) 3. (eksponatu) metryczka książki printer’s imprintThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metrycz|ka
-
3 аттестат на племенных животных
Agriculture: pedigree certificate, pedigreed-stock certificateУниверсальный русско-английский словарь > аттестат на племенных животных
-
4 племенная карточка
Agriculture: breeding card, breeding chart, pedigree certificate, pedigreed-stock certificateУниверсальный русско-английский словарь > племенная карточка
-
5 племенное свидетельство
Agriculture: pedigree certificateУниверсальный русско-английский словарь > племенное свидетельство
-
6 свидетельство о происхождении собаки
General subject: Pedigree CertificateУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство о происхождении собаки
-
7 metryka
- ki; -ki; dat sg -ce; f(chrztu, urodzenia) certificate; ( rodowód zwierzęcia) pedigree* * *f.1. (= świadectwo) certificate; metryka urodzenia/chrztu/ślubu/śmierci certificate of birth/baptism/marriage/death.2. (= informacja o pochodzeniu) certificate of origin.3. (dane dotyczące eksponatu, pojazdu itp.) specification.4. (= rejestr, archiwum) register (book), archives; (= akta stanu cywilnego) public records; hist. (= archiwum koronne) royal archives.5. mat. metric.6. teor.lit. metrics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metryka
См. также в других словарях:
pedigree certificate — grynaveislio ūkinio gyvūno kilmės pažymėjimas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Dokumentas, kuriuo patvirtinama grynaveislio ūkinio gyvūno tapatybė ir kuriame apibūdinama jo kilmė, produktyvumas ir kitos veislinės savybės.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Aryan certificate — A 1943 Ariernachweis Ahnenpass … Wikipedia
Abstammungsnachweis — grynaveislio ūkinio gyvūno kilmės pažymėjimas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Dokumentas, kuriuo patvirtinama grynaveislio ūkinio gyvūno tapatybė ir kuriame apibūdinama jo kilmė, produktyvumas ir kitos veislinės savybės.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
certificat généalogique — grynaveislio ūkinio gyvūno kilmės pažymėjimas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Dokumentas, kuriuo patvirtinama grynaveislio ūkinio gyvūno tapatybė ir kuriame apibūdinama jo kilmė, produktyvumas ir kitos veislinės savybės.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
grynaveislio ūkinio gyvūno kilmės pažymėjimas — statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Dokumentas, kuriuo patvirtinama grynaveislio ūkinio gyvūno tapatybė ir kuriame apibūdinama jo kilmė, produktyvumas ir kitos veislinės savybės. atitikmenys: angl. pedigree certificate vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
племенное свидетельство — grynaveislio ūkinio gyvūno kilmės pažymėjimas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Dokumentas, kuriuo patvirtinama grynaveislio ūkinio gyvūno tapatybė ir kuriame apibūdinama jo kilmė, produktyvumas ir kitos veislinės savybės.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Conformation show — Handlers set up their dogs for judging so that their stance is perfect when the judge views them; this is known as hand stacking. Conformation shows, also referred to as breed shows, are a kind of dog show in which a judge familiar with a… … Wikipedia
Breed registry — A breed registry, also known as a stud book or register, in animal husbandry and the hobby of animal fancy, is an official list of animals within a specific breed whose parents are known. Animals are usually registered by their breeders when they … Wikipedia
Married and maiden names — Née redirects here. For other uses, see Née (disambiguation). A married name is the family name adopted by a person upon marriage. When a person assumes the family name of her spouse, the new name replaces the maiden name. The term maiden name is … Wikipedia
Royal Santana — Horse infobox horsename =Royal Santana caption = breed = Quarter Horse discipline = Cutting sire = Peppy San grandsire = Leo San dam = Royal Smart damsire = Royal King sex = Gelding foaled =1977 country = United States color = Sorrel otherawards … Wikipedia
LaPerm — Infobox Catbreed name = LaPerm imagecaption = Lilac Tortie and White LaPerm altname = nickname = country = United States notrecognized = extinct = cfastd = http://www.cfa.org/breeds/standards/laperm.html fifestd = ticastd =… … Wikipedia